左侧附睾囊肿通常不能自愈。附睾囊肿是一种良性病变，指附睾内的囊性肿物，多位于附睾头部，囊液含有精子者又称为精液囊肿。左侧附睾囊肿的具体病因尚不完全明确，但可能与局部损伤或炎症有关。
一般来说，较小的附睾囊肿通常没有明显症状，也不会对身体造成太大影响，可能会在体检时偶然发现。这种情况下，医生可能会建议定期复查，以观察囊肿的变化情况。
然而，如果附睾囊肿较大，或出现明显的症状，如阴囊坠胀感、疼痛等，可能会影响生活质量。此时，通常需要进行治疗。治疗方法包括手术治疗和非手术治疗，具体治疗方法的选择应根据囊肿的大小、症状以及患者的年龄、生育需求等因素综合考虑。
在治疗后，需要注意休息，避免过度劳累和长时间站立或行走。同时，应保持阴囊清洁，避免感染。
需要注意的是，虽然左侧附睾囊肿通常不能自愈，但在某些情况下，囊肿可能会停止生长或缩小。如果发现附睾囊肿，应及时就医，以便获得适当的诊断和治疗。此外，定期进行体检也是早期发现和处理健康问题的重要措施。