女性的附件炎属于盆腔炎的一种类别，且其范围相对较小，而盆腔炎的病情严重程度相比附件炎更甚。当女性出现盆腔炎或附件炎时，通常可在医生指导下运用一些中成药来治疗，比如桂枝茯苓胶囊、妇科千金片、康妇炎胶囊等。
一、桂枝茯苓胶囊：其所含成分主要有桂枝、茯苓、牡丹皮、白芍、桃仁等。功效在于能够活血、化瘀以及消炎等。常常被用于治疗女性的妇科病症，其中就包括盆腔炎和附件炎等。
二、妇科千金片：成分主要涵盖功劳叶、金樱根、党参、鸡血藤、穿心莲、当归等多种中药材。对于阴道炎、宫颈炎、盆腔炎、附件炎等妇科疾病，能发挥出良好的治疗效果。
三、康妇炎胶囊：主要成分有当归、苍术、赤芍、香附、泽泻、延胡索、川芎、蒲公英、败酱草、白花蛇舌草等中药材。通常具有清热解毒、化瘀行滞、除湿止带等功效，一般用于治疗妇科炎症引发的分泌物增多、下腹疼痛、盆腔粘连等病症。
总之，对于女性的盆腔炎和附件炎，有多种中成药可供选择治疗，但具体用药需严格遵循医生的指导。