成人腮腺炎通常可使用抗病毒药物等进行治疗。一般来说，对于病毒性腮腺炎，可选用利巴韦林等抗病毒药物。
抗病毒药物的应用
利巴韦林： 它是一种广谱抗病毒药物，对引起腮腺炎的某些病毒有一定抑制作用。不过使用时要注意，孕妇禁用，因为可能会对胎儿造成不良影响。
对症治疗药物
解热镇痛药： 如果成人腮腺炎患者伴有发热、头痛、肌肉酸痛等症状，可使用对乙酰氨基酚来缓解症状。对乙酰氨基酚一般能在30 - 60分钟内起到退热止痛的效果，但要注意不能超剂量服用，否则可能会对肝脏造成损伤。消肿止痛药物： 一些中成药具有消肿止痛的作用，比如如意金黄散，可外用涂抹在腮腺肿胀部位，帮助减轻肿胀和疼痛，但使用前要确保皮肤没有破损等情况。
一般治疗注意事项
休息与隔离： 患者需要充分休息，一般建议休息1 - 2周左右，直到腮腺肿胀完全消退。同时要进行隔离，因为腮腺炎具有传染性，主要通过飞沫传播，隔离能避免将病毒传染给他人。饮食调整： 患病期间要注意饮食，避免食用酸性食物，因为酸性食物会刺激腮腺分泌唾液，加重腮腺肿胀和疼痛。应选择清淡、易消化的食物，如米粥、面条等，同时要保证充足的水分摄入，每天饮水量建议在1500 - 2000毫升左右，有助于毒素排出。
特殊情况处理
如果成人腮腺炎是由细菌感染引起的，需要使用抗生素治疗，如青霉素类抗生素，但使用前要确定患者没有青霉素过敏史。不过细菌感染引起的腮腺炎相对较少见，大多数成人腮腺炎是病毒性的。在治疗过程中要密切观察病情变化，如果腮腺肿胀持续不消退、发热持续不退或出现其他并发症症状，如头痛剧烈、呕吐等，要及时就医调整治疗方案。