睾丸鞘膜积液是可以被治愈的，而手术治疗是其唯一的治愈方式。在临床上，常用的手术治疗方法包括睾丸鞘膜翻转术和鞘膜切除术。
一、睾丸鞘膜翻转术：即切除大部分鞘膜，只保留少量足够翻转的部分，然后缝合在一起。通常效果良好，但不适合鞘膜明显增厚的患者。
1.原理：通过这样的手术操作来处理鞘膜积液问题。
2.适用情况：对于鞘膜增厚不明显的情况较为适用。
二、鞘膜切除术：适用于鞘膜明显增厚的患者，手术时会将全部壁层鞘膜切除，无需进行翻转，之后彻底缝扎止血。由于几乎切除了所有鞘膜，使其不再分泌液体，所以复发机会较小。
1.原理：以切除的方式来解决问题。
2.适用情况：主要针对鞘膜明显增厚的病例。
需要注意的是，如果睾丸鞘膜积液患者大多数对身体危害不大，且没有生育要求，在没有明显不适的情况下，一般不需要进行手术治疗，定期复查B超以监测睾丸鞘膜积液量即可。但如果积液量较大，出现阴囊坠胀感，甚至导致排尿困难、行走不便、性生活困难等情况，则必须要及时进行手术。此外，睾丸鞘膜积液预后较好，通常不会引起严重不良后果，不必过度担忧，只需遵医嘱定期复查或进行手术治疗即可。
总结：睾丸鞘膜积液可治愈，手术是主要方式，包括睾丸鞘膜翻转术和鞘膜切除术，要根据具体情况选择，同时要根据患者症状和需求来决定是否手术，其预后一般较好。