脚踝后面的筋疼可能是以下原因：受凉、肌肉拉伤、跟腱炎，也可能是跟腱断裂、局部骨折等。
一、受凉：
如果处于寒冷的冬天，脚部的保暖护理做得不到位，就可能致使寒气侵入，进而引起肌肉痉挛，从而出现疼痛症状。针对这种情况，可以通过热敷或者按摩来缓解。
二、肌肉拉伤：
在进行运动锻炼时，如果动作幅度过大较为剧烈，有可能导致脚踝部位的肌肉拉伤，进而产生显著的疼痛症状。此时需要配合进行冰敷和热敷来改善。
三、跟腱炎：
部分人因长时间站立或行走，可能导致跟腱出现无菌性炎症，引发跟腱炎，表现为脚踝后面筋疼，还会伴有活动受限的情况。可以遵医嘱口服非甾体类抗炎药物进行治疗，比如布洛芬缓释胶囊、洛索洛芬钠片等。
四、其他原因：
跟腱断裂、局部骨折等也可能导致脚踝后面的筋疼。
总之，当出现脚踝后面筋疼的情况时，要仔细分析可能的原因，并根据具体情况采取相应的措施。如果疼痛持续不缓解或伴有其他严重症状，应及时就医进行诊断和治疗。