一、生理性原因导致的新生儿睡觉翻白眼
（一）神经系统发育不完善
新生儿的神经系统尚在发育中，大脑皮层对眼部肌肉的控制能力还不够成熟。在睡眠状态下，眼部的一些不自主运动可能就会表现为翻白眼。例如，新生儿大脑的神经细胞之间的连接还在逐步完善，神经元的放电等活动可能会出现一些暂时的、不受完全自主控制的情况，从而导致眼部肌肉出现偶尔的异常运动，表现为睡觉翻白眼。这种情况在新生儿早期比较常见，随着宝宝月龄的增加，神经系统逐渐发育成熟，这种现象会逐渐减少。
（二）眼球运动特点
新生儿的眼球运动还没有完全协调。他们的眼球可能会出现一些不规律的转动，有时候看起来像是翻白眼。新生儿的眼球肌肉控制能力较弱，在睡眠中，眼球可能会有快速动眼期（类似于成人睡眠中的快速眼动阶段），在这个阶段眼球会有快速的转动，从外观上可能表现为翻白眼的情况。一般来说，新生儿每天大部分时间都在睡眠中，快速眼动睡眠的比例也相对较高，所以这种因眼球运动特点导致的睡觉翻白眼是比较常见的生理性表现。
二、病理性原因导致的新生儿睡觉翻白眼
（一）癫痫
如果新生儿睡觉翻白眼同时还伴有其他异常表现，如肢体抽搐、口周发青、意识丧失等，就需要警惕癫痫的可能。癫痫是由于脑部神经元异常放电引起的一种神经系统疾病。新生儿期癫痫的病因比较复杂，可能与产伤、脑部发育异常、遗传代谢性疾病等有关。如果怀疑癫痫，需要及时就医进行脑电图等相关检查来明确诊断。
（二）低钙血症
当新生儿体内血钙降低时，会导致神经肌肉兴奋性增高，也可能出现睡觉翻白眼的情况。新生儿低钙血症可能是由于母亲孕期钙摄入不足、新生儿甲状旁腺功能暂时低下等原因引起。除了翻白眼外，还可能伴有烦躁不安、惊跳、手足抽搐等表现。通过测定血钙等相关指标可以明确诊断，一旦确诊低钙血症需要及时补充钙剂等进行治疗。
三、新生儿睡觉翻白眼时家长的应对措施
（一）观察伴随症状
家长要密切观察新生儿睡觉翻白眼时的其他伴随症状，如是否有肢体异常动作、面色变化、呼吸情况等。如果只是单纯的睡觉翻白眼，没有其他异常表现，一般不需要过于紧张，但要持续留意宝宝的情况。如果出现了其他异常症状，应及时带宝宝到医院就诊，进行相关检查以明确原因。
（二）营造良好睡眠环境
为新生儿营造一个安静、舒适、温度适宜（一般保持在22-25℃左右）、光线柔和的睡眠环境。良好的睡眠环境有助于新生儿稳定睡眠状态，减少因外界因素干扰导致的眼部异常运动。同时，要注意新生儿的睡眠姿势，避免因为睡眠姿势不当影响眼部的正常状态。
（三）定期体检
按照新生儿的体检计划，定期带宝宝进行体检。通过体检可以及时发现新生儿在生长发育过程中可能存在的问题，包括神经系统、骨骼系统等方面的情况，以便早期发现问题早期干预。
总之，新生儿睡觉老翻白眼可能是生理性的，也可能是病理性的。家长需要密切观察，根据具体情况采取相应的措施，如果有任何疑虑或发现异常情况应及时就医。