腮腺炎是否会传染给大人因人而异，取决于腮腺炎的类型以及大人的病史和接种史等。患者应及时到医院就诊以明确诊断并进行相应治疗。
一、可能会传染：
1.若是病毒性腮腺炎，即流行性腮腺炎，这是由病毒感染引起的，在儿童中较为常见，具有很强的传染性。如果大人近距离接触了患者，且体内没有相关抗体，就有可能被感染。对此，建议尽早带患儿就医，可遵医嘱使用利巴韦林注射液等抗病毒药物进行治疗。若疼痛较为明显且伴有发热，可联合使用布洛芬混悬滴剂、对乙酰氨基酚片等药物，同时要注意让患者进食流食或半流食，避免进食酸性食物。
二、不会传染：
1.如果是细菌性腮腺炎、慢性阻塞性腮腺炎等类型的腮腺炎，它们并不具备传染性，不会传染给大人。此时需要及时就医进行针对性治疗，比如细菌性腮腺炎患者可使用头孢克肟胶囊等抗生素，必要时还需切开引流。
2.此外，如果大人已经接种过腮腺炎疫苗，体内有相应抗体，会起到一定的预防作用，即便接触到流行性腮腺炎患者也可能不会被传染。
总之，对于腮腺炎患者，应明确其类型，大人要根据具体情况判断是否有被传染的风险，同时患者要积极进行相应治疗。