眼睛往上翻就疼可能由以下原因引起：
1.眼外伤：眼部受到直接或间接的外力撞击、挤压或刺伤，可能导致眼球、眼眶或眼周组织受损，引起疼痛。
2.眼部感染：如结膜炎、角膜炎、巩膜炎等，炎症刺激可导致眼睛疼痛，翻转眼皮时疼痛更明显。
3.干眼症：泪液分泌不足或质量下降，使眼睛表面得不到充分的润滑和保护，引起眼部干涩、疼痛，翻眼皮时可能加重。
4.青光眼：眼压升高可损害视神经，导致视野缺损和失明。急性青光眼发作时，可出现眼睛疼痛、头痛、恶心、呕吐等症状，翻眼皮时疼痛可能加重。
5.眶上神经痛：眶上神经分布区域的疼痛，可由神经炎、眶上神经受压等原因引起，疼痛多为电击样、刀割样或针刺样，有时伴有皮肤感觉过敏。
6.其他：屈光不正、眼部肿瘤、脑血管疾病等也可能导致眼睛疼痛。
如果出现眼睛往上翻就疼的症状，建议采取以下措施：
1.立即停止眼部活动，避免进一步刺激眼睛。
2.保持眼部清洁，避免用手揉搓眼睛。
3.及时就医，进行详细的眼部检查，如视力检查、眼压测量、眼底检查等，以确定疼痛的原因。
4.根据医生的建议进行治疗。如果是感染引起的，可能需要使用抗生素或抗病毒药物；如果是干眼症，可能需要使用人工泪液；如果是青光眼，需要及时降低眼压；如果是眶上神经痛，可能需要使用止痛药或营养神经的药物。
5.注意眼部休息，避免长时间用眼，保持充足的睡眠。
6.遵循医生的嘱咐，按时用药，并注意药物的不良反应。
7.定期复查，以便及时发现和处理可能出现的问题。
需要注意的是，眼睛是人体重要的器官，任何异常症状都应引起重视。如果疼痛持续不缓解或伴有其他症状，如视力下降、头痛、恶心等，应立即就医。此外，平时应注意眼部卫生，避免用眼过度，保持良好的生活习惯，预防眼部疾病的发生。