眼睛向上翻就疼可能是以下原因导致的：
1.眼部疾病：
青光眼：眼压升高可导致眼睛疼痛，伴有视力模糊、恶心、呕吐等症状。
角膜炎：角膜感染或炎症可引起眼部疼痛、红肿、畏光等。
虹膜炎：虹膜炎症可导致眼睛疼痛、发红、视力下降等。
2.神经系统问题：
偏头痛：偏头痛可引起单侧或双侧头部疼痛，有时可伴有眼部疼痛。
三叉神经痛：三叉神经分布区域的疼痛，可涉及眼部。
眶上神经痛：眶上神经分布区域的疼痛，可表现为眼睛上方的疼痛。
3.头部或眼眶外伤：头部或眼眶受到外伤可能导致眼部疼痛。
4.其他原因：
眼部疲劳：长时间用眼、阅读或使用电子设备可导致眼部疲劳和疼痛。
屈光不正：近视、远视或散光未矫正可导致眼睛疲劳和疼痛。
全身性疾病：某些全身性疾病，如感冒、流感、鼻窦炎等，可能引起眼部疼痛。
如果眼睛向上翻就疼，建议采取以下措施：
1.休息：闭上眼睛，休息片刻，避免用眼过度。
2.避免诱因：避免长时间使用电子设备、阅读或处于强光环境。
3.观察症状：注意观察疼痛的程度、持续时间、是否伴有其他症状，如视力模糊、头痛等。
4.就医：如果疼痛持续不缓解、加重或伴有其他严重症状，应及时就医。医生会进行详细的眼部检查和评估，确定疼痛的原因，并给予相应的治疗建议。
需要注意的是，以上内容仅供参考，具体情况可能因个体差异而异。如果对眼部疼痛有疑虑，最好咨询专业的眼科医生以获得准确的诊断和治疗建议。