牙疼导致一侧脸肿主要是由于口腔内的感染扩散至面部组织所引起的。具体原因如下：
1.感染扩散：当牙齿发生感染（如牙髓炎、根尖周炎等）时，细菌和毒素可以通过根尖孔或牙周组织扩散到周围的牙槽骨和面部组织，引发炎症反应。
2.面部组织疏松：面部组织相对疏松，血管和淋巴管丰富，有利于炎症的扩散和渗出。当感染发生时，炎症细胞和液体容易在面部积聚，导致肿胀。
3.免疫反应：身体的免疫反应也参与了牙疼导致脸肿的过程。感染刺激免疫系统，导致白细胞和其他免疫细胞向感染部位聚集，进一步加重炎症反应。
治疗方法主要包括以下几个方面：
1.口腔治疗：首先需要对患牙进行治疗，如根管治疗、拔牙等，以控制感染源。
2.药物治疗：医生可能会开具抗生素、止痛药等药物，以缓解症状和控制感染。
3.局部处理：对肿胀部位进行冷敷，以减轻肿胀和疼痛。
4.口腔卫生：保持口腔清洁，饭后刷牙、使用漱口水等，有助于预防感染的进一步扩散。
需要注意的是，如果脸肿症状严重或持续不缓解，应及时就医，以免延误病情。此外，平时应注意口腔卫生，定期进行口腔检查和清洁，预防口腔疾病的发生。