一只眼睛上眼皮肿还疼，可能是由麦粒肿、睑腺炎、眼睑外伤等原因引起的。以下是对这些原因的具体分析：
1.麦粒肿：
麦粒肿是一种眼睑腺体的急性化脓性炎症，通常由细菌感染引起。麦粒肿可发生于任何年龄，但以青少年和老年人多见。麦粒肿的主要症状包括：
眼皮红肿、疼痛：麦粒肿通常发生在眼皮的边缘处，表现为红肿、疼痛，触摸时疼痛加剧。
发热：在麦粒肿初期，可能会伴有发热、头痛等全身症状。
淋巴结肿大：在麦粒肿发生的部位，可能会出现淋巴结肿大。
2.睑腺炎：
睑腺炎是一种由细菌感染引起的眼睑腺体炎症，与麦粒肿类似，但病变范围更大。睑腺炎的主要症状包括：
眼皮红肿、疼痛：睑腺炎的症状与麦粒肿相似，但红肿、疼痛的程度更严重。
发热：在睑腺炎初期，可能会伴有发热、头痛等全身症状。
淋巴结肿大：在睑腺炎发生的部位，可能会出现淋巴结肿大。
3.眼睑外伤：
眼睑外伤是指眼睑受到外界暴力的撞击、挤压等，导致眼睑组织损伤。眼睑外伤的主要症状包括：
眼皮红肿、疼痛：眼睑外伤后，会出现眼皮红肿、疼痛的症状。
出血：在眼睑外伤严重时，可能会出现出血的症状。
视力障碍：如果眼睑外伤严重，可能会影响视力。
4.其他原因：
除了上述原因外，还有一些其他原因也可能导致一只眼睛上眼皮肿还疼，如过敏、蚊虫叮咬、感染性疾病等。
总之，如果出现一只眼睛上眼皮肿还疼的症状，应及时就医，明确病因，以便进行针对性治疗。在就医前，应避免用手揉搓眼睛，以免加重症状。