两肺慢性炎症是否需要治疗，取决于多种因素，一般需要治疗，但具体治疗方法需要根据病因、症状等因素综合判断。
具体分析如下：
1.感染因素：如细菌、病毒、支原体等感染引起的两肺慢性炎症，需要进行抗感染治疗。医生会根据病原体的类型选择合适的抗生素、抗病毒药物或抗支原体药物。
2.非感染因素：如自身免疫性疾病、过敏性疾病、吸入有害气体或粉尘等引起的两肺慢性炎症，治疗方法主要包括针对病因的治疗和对症治疗。例如，对于自身免疫性疾病，可能需要使用免疫抑制剂或糖皮质激素；对于过敏性疾病，可能需要使用抗过敏药物；对于吸入有害气体或粉尘引起的炎症，需要脱离有害环境，并进行对症治疗。
3.其他因素：一些其他因素也可能导致两肺慢性炎症，如长期吸烟、职业暴露等。对于这些情况，治疗主要是针对病因的预防和保护，如戒烟、避免职业暴露等。
患者在治疗期间需要注意休息，避免劳累和感染，同时需要注意饮食，适当增加营养，提高免疫力。此外，患者还需要按照医生的建议进行定期复查，以了解病情的变化。
需要注意的是，以上内容仅供参考，具体治疗方案需要根据患者的具体情况制定，建议及时就医，在医生的指导下进行治疗。