八个月宝宝晚上睡觉老翻身还哭，可能是以下原因导致：
1.生理因素：宝宝可能因为睡眠环境不适、饥饿、过饱、尿布潮湿等原因而哭闹。
2.环境因素：睡眠环境温度过高、过低，噪音过大，光线过亮等都可能影响宝宝的睡眠。
3.疾病因素：宝宝可能患有佝偻病、湿疹、肠痉挛等疾病，导致睡眠不安。
4.心理因素：宝宝白天受到惊吓、过度兴奋或压力，也可能影响夜间睡眠。
如果宝宝经常出现晚上睡觉老翻身还哭的情况，家长可以采取以下措施：
1.检查宝宝的睡眠环境，保持适宜的温度、湿度和安静的环境。
2.及时更换尿布，确保宝宝的睡眠舒适。
3.逐渐培养宝宝良好的睡眠习惯，避免白天过度兴奋或疲劳。
4.如果宝宝哭闹不止或伴有其他异常症状，如发热、呕吐、腹泻等，应及时就医，进行详细的检查和诊断。
对于八个月的宝宝，家长还需要特别注意以下几点：
1.宝宝的睡眠安全，避免使用过软的床垫和厚重的被子，以防窒息。
2.定期带宝宝进行体检，确保宝宝的健康状况良好。
3.注意观察宝宝的饮食和精神状态，如有异常及时调整。
4.如果宝宝的睡眠问题持续存在或严重影响其生长发育，应咨询专业的医生或儿童保健专家，寻求更具体的建议和治疗方案。
总之，宝宝晚上睡觉老翻身还哭可能是多种原因引起的，家长需要仔细观察和分析，采取适当的措施来改善宝宝的睡眠质量。如果问题持续存在或加重，应及时就医，以确保宝宝的健康。