八个月宝宝晚上睡觉老翻身还哭，可能是以下原因引起。
1.生理因素：可能是由于宝宝睡眠环境不佳，如温度不适、被褥过厚、尿布湿了等，导致宝宝感觉不舒服，从而出现翻身、哭闹的情况。
2.饮食因素：如果宝宝睡前吃的过多，可能会导致消化不良，引起腹胀、腹痛等不适，从而影响睡眠；如果宝宝睡前摄入了咖啡因、饮料等，也可能会导致兴奋，影响睡眠。
3.睡眠习惯：如果宝宝白天睡眠时间过长，或者晚上入睡时间过早或过晚，可能会导致晚上睡眠质量下降，出现翻身、哭闹的情况。
4.缺乏维生素D：维生素D缺乏会导致钙吸收不良，引起神经兴奋性增加，从而导致宝宝睡眠不安稳，出现翻身、哭闹的情况。
5.疾病因素：如果宝宝患有佝偻病、湿疹、肠痉挛等疾病，也可能会导致晚上睡觉不安稳，出现翻身、哭闹的情况。
如果宝宝晚上睡觉老翻身还哭，家长可以先检查宝宝的睡眠环境，调整宝宝的饮食和睡眠习惯，如果症状持续不缓解，或者伴有其他异常症状，如发热、咳嗽、呕吐、腹泻等，应及时带宝宝就医，明确原因，并在医生的指导下进行治疗。同时，家长应注意观察宝宝的情况，如有异常应及时就医。