根据你提供的信息，“一只眼睛上眼皮肿还疼”，可以进行如下分析：
可能的原因：
麦粒肿：是一种眼睑腺体的急性化脓性炎症，可表现为眼皮红肿、疼痛。
睑腺炎：又称麦粒肿，是一种感染性疾病，可导致眼皮红肿、疼痛。
眼部外伤：如碰撞、划伤等，可导致眼皮肿胀、疼痛。
过敏：如接触过敏原，可导致眼皮肿胀、瘙痒、疼痛。
其他：如眼部感染、炎症、肿瘤等，也可能导致类似症状。
需要做的检查：
视力检查：以确定视力是否受到影响。
眼压检查：以排除青光眼的可能。
眼部检查：包括眼睑、结膜、角膜等部位的检查，以确定病因。
血常规检查：以排除感染等全身性疾病。
治疗方法：
麦粒肿和睑腺炎：可在医生的指导下使用抗生素眼药水或眼膏进行治疗，如左氧氟沙星滴眼液、红霉素眼膏等。如果脓肿形成，需要进行切开排脓。
眼部外伤：应立即冷敷，以减轻肿胀和疼痛。如果症状严重，需要及时就医。
过敏：应避免接触过敏原，并在医生的指导下使用抗过敏药物进行治疗，如氯雷他定、西替利嗪等。
其他：根据具体病因进行相应的治疗，如抗感染、抗炎等。
注意事项：
避免揉眼，以免加重症状。
保持眼部清洁，避免感染。
注意休息，避免过度用眼。
饮食清淡，避免辛辣刺激性食物。
如果症状加重或持续不缓解，应及时就医。