通常情况下，测量体温后不需要加0.5度。
在医学上，对于体温的测量有明确的标准和方法。水银体温计是一种常用的测量工具，其测量结果是准确可靠的。
在读取水银体温计的刻度时，应该将体温计的刻度与视线保持水平，读取刻度上的数字，而不需要进行任何额外的修正。
如果对测量结果有疑问或需要更精确的测量，可以考虑使用其他测量方法或咨询医生的建议。
需要注意的是，不同的测量部位和测量时间可能会对体温产生影响。例如，口腔、腋窝和直肠的正常体温范围略有不同，而且在不同的时间点体温也可能有所波动。
此外，对于一些特殊人群，如儿童、老年人或身体状况较为特殊的人，体温可能会有所变化。在这种情况下，最好咨询医生或专业医疗人员的意见。
总之，水银体温计不需要加0.5度，按照正确的方法读取刻度即可。如果对体温测量有任何疑问或担忧，应及时咨询医生。