一般情况下，水银温度计不需要在测量结果上加0.5。
测量体温时，水银温度计是一种常见的工具。将温度计的探头放置在合适的部位，例如口腔、腋窝或直肠，等待一段时间后读取数值。通常，测量得到的体温读数就是实际的体温，不需要进行额外的修正。
然而，在某些情况下，可能需要注意以下几点：
测量部位：不同的测量部位可能会有略微的差异。例如，口腔温度通常比腋窝温度略高，直肠温度则比口腔温度更高。在不同部位测量时，可能需要参考相应的参考范围。
特殊情况：对于某些特殊人群，如新生儿、老年人或身体状况不稳定的患者，体温可能会有所波动。在这种情况下，医生可能会根据具体情况进行评估和判断。
测量时间：测量体温的时间也可能会对结果产生影响。例如，在剧烈运动后或刚进食后测量，体温可能会偏高。因此，最好在适当的时间和条件下进行测量。
如果对测量体温的方法或结果有任何疑问，建议咨询医生或医疗专业人员，以获取准确的建议和指导。他们可以根据具体情况提供个性化的建议，并解答任何关于健康和体温测量的问题。