一只眼睛上眼皮肿疼，可能与以下原因有关：
1.麦粒肿：
麦粒肿是眼睑腺体的急性化脓性炎症，通常由细菌感染引起。表现为眼皮红肿、疼痛，可能伴有触痛。麦粒肿可单发或多发，发生在上眼皮或下眼皮。
2.睑腺炎：
睑腺炎与麦粒肿类似，也是一种细菌感染引起的炎症。但睑腺炎是睑板腺的急性化脓性炎症，疼痛更为剧烈。
3.蚊虫叮咬：
眼皮被蚊虫叮咬后，会出现红肿、瘙痒。
4.过敏：
如果对某种物质过敏，眼皮可能会出现红肿、瘙痒。
5.感染：
眼部感染，如结膜炎、角膜炎等，也可能导致眼皮肿疼。
6.其他：
外伤、用眼过度、内分泌失调等也可能引起眼皮肿疼。
需要注意的是，以上只是一些可能的原因，具体情况需要医生进行详细的眼部检查和诊断。如果眼皮肿疼持续不缓解或伴有其他症状，如视力下降、分泌物增多等，应及时就医。同时，要保持眼部清洁，避免揉眼，避免使用刺激性化妆品。