眼睛向上翻会导致眼睛疼，可能与以下原因有关：
1.眼部肌肉疲劳：长时间使用眼睛或进行高强度的近距离用眼，如阅读、使用电子设备等，可能导致眼部肌肉疲劳，进而引起眼睛疼痛。
2.眼压升高：眼压升高可能导致眼球内部压力增加，从而引起眼睛疼痛。眼压升高可能与眼部疾病如青光眼有关。
3.眼部感染：如结膜炎、角膜炎等，可能导致眼部炎症，引起眼睛疼痛、红肿、分泌物增多等症状。
4.神经痛：三叉神经痛等神经病变可能导致眼部疼痛。
5.其他原因：头部、眼眶或面部的疾病，如偏头痛、鼻窦炎等，也可能引起眼睛疼痛。
如果眼睛向上翻后出现疼痛，建议采取以下措施：
1.休息：停止用眼，让眼睛得到充分的休息。
2.眨眼：频繁眨眼可以帮助保持眼睛湿润，缓解眼睛疲劳。
3.远离刺激物：避免长时间暴露在强光、烟尘、干燥空气等环境中。
4.热敷：用热毛巾或热水袋轻轻敷在眼睛上，有助于缓解眼部肌肉紧张。
5.就医：如果疼痛持续不缓解、伴有视力下降、头痛等症状，应及时就医。医生可能会进行眼部检查，如眼压测量、视力检查、裂隙灯检查等，以确定疼痛的原因，并给予相应的治疗建议。
需要注意的是，眼睛是人体重要的器官，任何异常症状都应引起重视。如果经常出现眼睛向上翻后疼痛，或伴有其他眼部不适，建议及时就医，以便早期诊断和治疗。同时，保持良好的用眼习惯、定期进行眼部检查也是预防眼部疾病的重要措施。