手指关节增生的治疗方法包括西医治疗、中医治疗、物理治疗。具体如下：
一、西医治疗：
1.药物治疗：
(1)可在医生指导下使用布洛芬、塞来昔布等非甾体类抗炎药，能起到消炎镇痛作用，有效缓解手指关节增生引发的疼痛和不适症状。
2.手术治疗：如果手指关节增生严重影响关节功能，可通过手术来进行治疗。
二、中医治疗：
1.针灸：可对手指关节及其周围部位进行针灸，能促进手指关节局部血液循环，加快水肿和炎症的消除。
2.中药治疗：可在医生指导下应用三七、丹参等中药，具有活血化瘀、消肿止痛的效果。
三、物理治疗：
1.按摩和热敷：能加速局部血液循环，利于疼痛的缓解。
2.牵引：可减轻增生局部对神经和组织的压迫，从而缓解疼痛。
总之，对于手指关节增生的治疗，可根据具体情况选择合适的治疗方法，有时可能需要多种方法综合运用，以达到较好的治疗效果。