脚踝腱鞘囊肿一般不能通过揉按的方式使其消失。
脚踝腱鞘囊肿是发生于关节部腱鞘内的囊性肿物，一种关节囊周围结缔组织退变所致的病症。腱鞘囊肿的囊壁为致密的纤维结缔组织，囊壁内无衬里细胞，囊内为无色透明胶冻黏液。揉按可能会使囊肿破裂，但囊液可能会流向其他部位，导致囊肿再次出现。
对于较小的无症状的腱鞘囊肿，通常不需要治疗，可定期观察。如果囊肿较大，或出现疼痛、影响关节活动等症状，可采取以下治疗方法。
抽吸和注射：在局部麻醉下，用注射器将囊肿内的液体抽吸出来，然后注入糖皮质激素等药物，以抑制炎症反应，减少囊液分泌。
手术治疗：如果囊肿反复发作，或上述治疗方法效果不佳，可考虑手术切除囊肿。手术一般会在局部麻醉下进行，通过小切口将囊肿完整切除。
需要注意的是，在治疗过程中，应避免过度活动关节，以免加重病情。同时，应注意保护踝关节，避免受伤。如果对脚踝腱鞘囊肿的治疗有疑问，建议咨询医生，以便获得更专业的建议和治疗方案。