左侧睾丸有一团硬肉球可能是以下原因导致的：
1.附睾炎：附睾位于睾丸后方，发生炎症时，附睾会肿大、变硬，与睾丸分界不清。
2.睾丸附睾炎：除了附睾变硬，睾丸也会肿大、疼痛。
3.精索静脉曲张：精索内蔓状静脉丛的异常扩张、伸长和迂曲，可导致阴囊内温度升高，影响睾丸生精功能。
4.睾丸扭转：精索扭转后，睾丸会剧痛，阴囊皮肤会红肿。
5.睾丸肿瘤：睾丸内长有肿瘤时，也会出现睾丸质地变硬的情况。
6.其他：睾丸外伤、附睾结核等也可能导致类似症状。
如果发现左侧睾丸有硬肉球，应及时就医，进行详细的检查，如阴囊超声、血常规等，以明确诊断，并采取相应的治疗措施。