睾丸鞘膜腔积液可采取手术治疗和非手术治疗，具体如下：
1.手术治疗：睾丸鞘膜翻转术是治疗睾丸鞘膜积液的主要方法，手术的基本过程是在腹股沟区做一个切口，游离精索，在鞘膜囊上方将睾丸鞘膜囊全部切除，翻转至睾丸后方，进行缝合。如果睾丸鞘膜积液是由丝虫病引起，在切除鞘膜后，需要做鞘膜翻转缝合术。如果睾丸鞘膜积液是由睾丸附睾炎症引起，在做鞘膜翻转缝合术的同时，还需要做鞘膜开窗引流术。
2.非手术治疗：如果睾丸鞘膜积液的体积较小，没有明显的症状，一般不需要进行治疗，可以定期观察。如果睾丸鞘膜积液的体积较大，出现阴囊下坠、胀痛等症状，或者是由于睾丸鞘膜积液导致睾丸血液循环障碍，影响睾丸的生精功能，需要进行手术治疗。
睾丸鞘膜积液是由于鞘膜分泌过多或吸收过少，导致鞘膜囊内积聚的液体超过正常量而形成的。鞘膜积液可分为睾丸鞘膜积液、精索鞘膜积液、混合型鞘膜积液和交通性鞘膜积液。