呼吸时左后背疼，可能是以下原因引起：
1.肺部疾病：肺炎、肺结核、肺癌等肺部疾病可能导致呼吸时左后背疼。肺炎可引起肺部炎症，刺激胸膜，导致疼痛。肺结核和肺癌可侵犯肺部周围组织或神经，引起疼痛。
2.心脏疾病：心肌梗死、心绞痛等心脏疾病也可能导致左后背疼痛。疼痛可能向左肩、左臂甚至左手指放射。
3.胸壁疾病：肋软骨炎、肋间神经炎、胸膜炎等胸壁疾病可引起呼吸时左后背疼。这些疾病通常与感染、创伤或自身免疫有关。
4.其他原因：胃溃疡、胰腺炎、脊柱疾病等也可能导致左后背疼痛。
如果出现呼吸时左后背疼，建议及时就医，进行相关检查，如胸部X光、心电图、CT等，以明确病因，并采取相应的治疗措施。在治疗期间，患者需要注意休息，避免剧烈运动和劳累，同时保持良好的心态。饮食上可适当食用富含维生素的食物，如蔬菜、水果等，避免食用辛辣、油腻等刺激性食物。