鼻翼红肿疼痛发硬可能是由多种原因引起的，以下是一些可能的原因和建议：
1.痤疮：鼻翼是痤疮的好发部位之一，可能会出现红肿、疼痛和发硬的症状。建议保持皮肤清洁，避免挤压痤疮，可外用抗菌药物或维A酸类药物。
2.酒渣鼻：酒渣鼻是一种常见的慢性炎症性皮肤病，可导致鼻翼红肿、疼痛和发硬。治疗方法包括外用药物（如甲硝唑凝胶）、口服药物（如四环素类药物）、光疗等。
3.感染：鼻翼部位的感染，如疖肿、痈等，也会引起红肿、疼痛和发硬。需要使用抗生素治疗，严重时可能需要切开引流。
4.过敏：接触过敏原后，鼻翼可能会出现过敏反应，表现为红肿、疼痛和发硬。应避免接触过敏原，使用抗过敏药物治疗。
5.其他：鼻翼部位的肿瘤、外伤、系统性疾病等也可能导致类似症状。
如果鼻翼红肿疼痛发硬的症状持续不缓解或加重，建议及时就医，进行详细的检查和诊断，以确定病因并采取相应的治疗措施。
对于特殊人群，如孕妇、哺乳期妇女、儿童、老年人等，在使用药物治疗时需要特别注意，应在医生的指导下使用安全的药物。此外，一些疾病可能需要长期治疗，患者应遵医嘱按时复诊，以便调整治疗方案。
总之，鼻翼红肿疼痛发硬可能是多种疾病的表现，需要根据具体情况进行诊断和治疗。如果症状持续不缓解或加重，应及时就医。同时，保持皮肤清洁，避免挤压、搔抓等刺激，有助于缓解症状和促进恢复。