鼻翼红肿疼痛发硬可能由多种原因引起，以下是一些可能的原因和建议：
1.痤疮：鼻翼是痤疮的好发部位之一。如果鼻翼部位的皮脂腺分泌过多，加上细菌感染，就可能导致痤疮的发生，出现红肿、疼痛、发硬等症状。
治疗方法：可以外用维A酸乳膏、过氧化苯甲酰凝胶等药物，也可口服抗生素，如多西环素、米诺环素等。此外，保持皮肤清洁、避免挤压痤疮、少吃高糖和高油食物等也有助于缓解症状。
2.疖肿：疖肿是一种毛囊及其周围组织的急性化脓性感染，可由金黄色葡萄球菌感染引起。鼻翼部位的疖肿可能会导致红肿、疼痛、发硬等症状。
治疗方法：未化脓者可外用鱼石脂软膏、莫匹罗星软膏等药物，也可口服抗生素，如阿莫西林、头孢呋辛酯等。如果疖肿已经化脓，需要及时切开引流。
3.玫瑰痤疮：玫瑰痤疮是一种主要发生于面部中央的红斑和毛细血管扩张的慢性炎症性皮肤病。鼻翼部位是玫瑰痤疮的好发部位之一，可出现红斑、丘疹、脓疱、毛细血管扩张等症状，伴有疼痛和肿胀。
治疗方法：可外用甲硝唑凝胶、壬二酸乳膏等药物，也可口服抗生素，如多西环素、米诺环素等。此外，还可使用激光、强脉冲光等物理疗法进行治疗。
4.鼻部感染：如鼻炎、鼻窦炎等鼻部感染性疾病，也可能导致鼻翼红肿疼痛发硬。
治疗方法：需要根据具体病因进行治疗。如鼻炎可使用布地奈德鼻喷雾剂、糠酸莫米松鼻喷雾剂等药物，鼻窦炎可使用阿莫西林克拉维酸钾、头孢呋辛酯等药物。
如果鼻翼红肿疼痛发硬的症状持续不缓解或加重，建议及时就医，明确诊断后进行针对性治疗。此外，在治疗过程中，应注意保持皮肤清洁，避免挤压、搔抓鼻翼部位，避免食用辛辣、油腻等刺激性食物。