鼻翼红肿疼痛发硬可能是感染引起的疖肿，也可能是鼻部的其他疾病，需要及时就医，明确诊断后进行针对性治疗。以下是一些可能的原因和建议：
1.原因：
感染：鼻翼部位的皮肤含有丰富的皮脂腺和汗腺，容易受到细菌感染，导致疖肿、痈等皮肤感染性疾病。此外，病毒、真菌等也可能引起感染。
鼻部疾病：某些鼻部疾病，如鼻炎、鼻窦炎等，也可能导致鼻翼红肿疼痛发硬。
过敏：鼻翼部位的皮肤接触到过敏原，如化妆品、花粉等，可能引起过敏反应，导致红肿疼痛。
外伤：鼻翼部位受到外伤，如挤压、碰撞等，可能导致皮肤损伤和炎症反应。
2.建议：
就医检查：及时就医，进行详细的身体检查和实验室检查，以明确病因。
治疗病因：根据病因进行针对性治疗。如果是感染引起的，需要使用抗生素等药物进行治疗；如果是鼻部疾病引起的，需要治疗鼻部疾病；如果是过敏引起的，需要使用抗过敏药物进行治疗；如果是外伤引起的，需要进行适当的处理。
注意个人卫生：保持鼻翼部位的清洁，避免用手挤压、搔抓鼻翼部位，以免加重感染。
饮食调理：避免食用辛辣、油腻、刺激性食物，多食用新鲜的蔬菜和水果，保持大便通畅。
避免诱因：避免接触过敏原，注意保暖，避免感冒等。