脚踝不肿却走路疼痛可能由多种原因引起，常见于肌肉劳损、肌腱炎、关节炎等情况。
肌肉劳损
长时间行走、跑步或站立等，可能导致脚踝周围肌肉疲劳受损，引发走路时疼痛。比如长期从事需要频繁行走的工作或运动爱好者，运动过度易出现此状况。
肌腱炎
脚踝部位的肌腱发生炎症也会造成走路疼痛。像跟腱炎，由于跟腱反复受力，炎症刺激会使走路时感到疼痛，且一般无明显肿胀表现。
关节炎
骨关节炎、类风湿关节炎等关节炎性疾病，早期可能仅表现为走路时脚踝疼痛，而无明显肿胀。例如骨关节炎多见于中老年人，关节软骨退变引发疼痛。
神经受压
坐骨神经等相关神经受压，可能放射至脚踝，导致走路时疼痛但无肿胀。比如腰椎间盘突出症，突出的椎间盘压迫神经，可引起脚踝部位的牵涉痛。
若出现脚踝不肿但走路很痛的情况，应注意休息，避免过度行走等加重疼痛的活动。若疼痛持续不缓解，建议及时就医，进行详细检查以明确病因，采取相应治疗措施。