脚踝疼痛但无肿胀，走路时疼痛明显，可能与以下原因有关：
1.关节炎：如骨关节炎、类风湿关节炎等，可导致脚踝关节炎症和疼痛。
骨关节炎：常见于中老年人，与关节劳损、退变有关。除了疼痛，还可能伴有关节僵硬、活动受限等症状。
类风湿关节炎：属于自身免疫性疾病，可影响全身多个关节，包括脚踝。除了疼痛，还可能出现关节肿胀、畸形等表现。
2.韧带损伤：如外侧副韧带损伤、三角韧带损伤等，可导致脚踝稳定性下降，引起疼痛。
外侧副韧带损伤：多由足内翻扭伤引起，表现为外侧脚踝疼痛、肿胀、压痛，严重时可能出现关节不稳。
三角韧带损伤：多由高处坠落、扭伤等导致，表现为内侧脚踝疼痛、肿胀、活动受限。
3.痛风：尿酸盐结晶沉积在关节内，可导致痛风性关节炎，引起脚踝疼痛。痛风常急性发作，疼痛剧烈，夜间加重，可伴有红肿、发热等症状。
4.感染：如细菌、病毒等感染，可导致脚踝关节炎症，引起疼痛。
细菌感染：如链球菌感染后可引起风湿热，导致踝关节疼痛。
病毒感染：如风疹病毒感染后可引起关节炎，导致脚踝疼痛。
5.其他原因：如肿瘤、神经病变、内分泌疾病等，也可能导致脚踝疼痛，但较为少见。
如果出现脚踝疼痛，建议及时就医，进行详细的检查，如X线、CT、磁共振成像（MRI）、血尿酸等，以明确病因，并采取相应的治疗措施。同时，应注意休息，避免长时间行走和站立，避免剧烈运动，可适当抬高患肢，以缓解疼痛。