根据你提供的信息，这个问题可能是：一位80岁的女性，一只手肿胀而另一只手正常。
可能的原因如下：
1.局部原因：
外伤：手部受到直接或间接的暴力撞击、挤压、扭伤等，可能导致手部的血管、肌肉、骨骼等组织受损，引起肿胀。
感染：手部皮肤破损、感染细菌或病毒，如甲沟炎、脓性指头炎等，可引起局部炎症反应，导致肿胀。
关节炎：类风湿关节炎、骨关节炎等疾病可侵犯手部关节，导致炎症和肿胀。
腱鞘炎：手部频繁活动或过度使用，可能导致腱鞘受损，引起腱鞘炎，出现肿胀和疼痛。
其他：手部肿瘤、血管疾病、淋巴水肿等也可能导致手部肿胀。
2.全身原因：
心脏疾病：如心力衰竭、心包炎等，可导致全身血液循环不畅，水分潴留，引起手部肿胀。
肾脏疾病：如肾炎、肾病综合征等，可导致体内水分排泄障碍，引起水肿，包括手部肿胀。
肝脏疾病：肝硬化、肝炎等可导致蛋白合成减少，引起胶体渗透压降低，出现水肿。
内分泌疾病：如甲状腺功能减退症，可导致代谢率降低，引起黏液性水肿，手部也可能肿胀。
营养不良：严重的蛋白质缺乏、维生素B1缺乏等，可导致水肿。
药物副作用：某些药物如降压药、抗抑郁药等，可能引起手部肿胀。
3.其他：
体位因素：长时间保持手部下垂的姿势，如睡觉时手部受压，可能导致手部肿胀。
特发性水肿：原因不明的手部肿胀，可能与自主神经功能紊乱有关。
由于引起手部肿胀的原因较多，且可能涉及到多种系统的疾病，建议及时就医，进行详细的身体检查、实验室检查和影像学检查，以明确肿胀的原因，并采取相应的治疗措施。同时，应注意保持手部的清洁，避免受伤和感染，避免长时间下垂手部，睡觉时可将手部垫高。