孩子肺炎夜里咳得厉害，家长可以采取以下措施：
1.保持空气湿润：使用加湿器增加空气湿度，有助于缓解咳嗽。
2.抬高头部：将孩子的上半身垫高，有助于减少咳嗽引起的不适感。
3.拍背：在孩子咳嗽时，家长可以用空心掌轻轻拍打孩子的背部，帮助痰液咳出。
4.给予水分：让孩子多喝温水，有助于缓解喉咙不适。
5.药物治疗：如果孩子咳嗽严重，影响睡眠，可以在医生的指导下使用止咳药物。
需要注意的是，如果孩子的症状持续加重或出现其他异常，应及时就医。同时，在孩子肺炎期间，要注意保持孩子的饮食清淡，营养均衡，让孩子多休息，有助于身体恢复。