鼻翼红肿疼痛发硬可能是鼻部感染、外伤、鼻部疾病等原因所致，可以通过一般治疗、药物治疗、手术治疗等方式进行缓解，建议及时就医。具体分析如下：
1.鼻部感染：由于鼻部皮肤与外界相通，容易受到细菌、病毒等感染，从而引起鼻翼红肿疼痛发硬。患者可在医生的指导下使用抗生素进行治疗，如阿莫西林、头孢呋辛酯等。同时，患者要注意保持鼻部清洁，避免用手挤压鼻部。
2.外伤：鼻部受到外力撞击、挤压等，可能会导致鼻翼软组织损伤，从而出现红肿疼痛发硬的症状。患者应立即停止鼻部的活动，避免加重损伤。在受伤24小时内，可使用冰袋进行冷敷，以减轻肿胀和疼痛。24小时后，可改为热敷，以促进淤血的吸收。
3.鼻部疾病：如酒糟鼻、鼻部疖肿等鼻部疾病，也可能导致鼻翼红肿疼痛发硬。酒糟鼻患者可在医生的指导下使用甲硝唑、替硝唑等药物进行治疗。鼻部疖肿患者在未化脓前，可使用鱼石脂软膏、金黄散等药物进行涂抹，以促进疖肿成熟、破溃。如果疖肿已经化脓，需要及时就医，在医生的指导下进行切开引流。
患者在治疗期间需要注意保持鼻部清洁，避免用手搔抓鼻部，以免加重感染。同时，患者可适当食用富含维生素C、维生素E等营养物质的食物，如蔬菜、水果、坚果等，以促进皮肤的修复。避免食用辛辣、油腻、刺激性食物，如辣椒、油炸食品等，以免加重病情。