小孩半夜发烧39度时，可采取以下措施：测量体温、松解衣物、多喝水、物理降温、服用退烧药、观察情况，若持续发烧或伴有其他症状则就医。这些措施可缓解不适，如持续高热或异常症状，需及时就医。
小孩半夜发烧39度是一种常见的紧急情况，需要采取适当的措施来帮助孩子降低体温并缓解不适。以下是一些建议：
1.测量体温：首先，使用体温计测量孩子的体温。确保正确使用体温计，并记录下体温读数。
2.松解衣物：给孩子解开过多的衣物，以帮助散热。但也要注意保持孩子的温暖，避免着凉。
3.多喝水：鼓励孩子多喝水，以补充因发烧而流失的水分。水还可以帮助降低体温。
4.物理降温：可以采用一些物理降温方法，如使用温水擦拭孩子的额头、颈部、腋窝和腹股沟等部位。但要注意避免使用酒精或冷水擦拭。
5.服用退烧药：如果孩子的体温超过38.5摄氏度，可以按照医生的建议给孩子服用退烧药。注意药物的使用剂量和使用时间间隔。
6.观察孩子的情况：密切观察孩子的情况，包括体温变化、精神状态、呼吸情况等。如果孩子出现异常症状，如呼吸急促、意识不清等，应立即就医。
7.就医：如果孩子的发烧持续时间较长或伴有其他严重症状，如咳嗽、呕吐、腹泻等，应及时就医。在前往医院的途中，可以继续采取上述措施，并告知医生孩子的症状和体温情况。
需要注意的是，以上措施仅为临时应急处理方法。对于小孩发烧的问题，最好咨询医生的意见，以获得更专业的建议和治疗。此外，定期带孩子进行体检，预防接种等也是保持孩子健康的重要措施。